Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

(in relation to former)

  • 1 latter

    latter ['lætə(r)]
    (a) (in relation to former) dernier, second;
    ∎ the latter proposal is unrealistic la seconde ou cette dernière proposition est irréaliste;
    ∎ the latter half of the book was better la seconde moitié du livre était meilleure
    (b) (later) dernier, second;
    ∎ in the latter years of her life au cours des dernières années de sa vie;
    ∎ the latter part of the holiday la seconde partie des vacances
    2 noun
    ∎ the former... the latter le premier... le second, celui-là... celui-ci;
    ∎ the latter is definitely the better book le second livre est sans aucun doute le meilleur;
    ∎ of tigers and cheetahs, the latter are by far the faster runners des tigres et des guépards, ces derniers sont de loin les plus rapides

    Un panorama unique de l'anglais et du français > latter

  • 2 societas

    sŏcĭĕtās, ātis, f. [st1]1 [-] association, réunion, communauté, société.    - hominum inter ipsos societas, Cic. Leg. 1, 28: la société humaine.    - societas generis humani, Cic. Lael. 20: la société du genre humain.    - societatem cum aliquo coire... dirimere, Cic. Phil. 2, 24: nouer une association avec qqn... la rompre.    - nulla societas nobis cum tyrannis est, Cic. Off. 3, 32: il n'y a pas de société entre nous et les tyrans.    - societas vitae, Cic. Amer. 111: la vie sociale.    - vir conjunctissimus mecum consiliorum omnium societate, Cic. Br. 2: homme qu'une complète communauté d'idées liait à moi étroitement.    - facti, consilii societas, Cic. Phil. 2, 25; 2, 32: participation à un acte, à une entreprise. --- cf. Cic. Verr. 4, 136.    - omnium facinorum sibi cum Dolabella societatem initam confiteri, Cic. Phil. 13, 36: avouer qu'une association pour tous les crimes le lie à Dolabella.    - quos ille latro, nisi aliquid firmius fuerit, societate vitiorum deleniet, Cic. Fam. 16: et ce brigand les amadouera par l'infection de ses vices, si on ne prend pas quelques mesures assez fermes. [st1]2 [-] association commerciale, industrielle; société, compagnie.    - fecit societatem earum rerum quae in Gallia comparabantur, Quinct. 12: il forma une association relative aux produits que l'on se procurait en Gaule.    - magna fide societatem gerere, Cic. Quinct. 13: gérer une association très honnêtement. [st1]3 [-] société fermière, compagnie des fermiers publics.    - Cic. Br. 85 ; Sest. 32 ; Mur. 69 ; Planc. 32. [st1]4 [-] union politique, alliance.    - cum Ptolemaeo societas erat facta, Caes. BC. 3, 107, une alliance avait été contractée avec Ptolémée.    - cf. Caes. BG. 6, 2, 2 ; Sall. J. 77, 2 ; Nep. Con. 2, 2 ; Alc. 4, 7.    - cum pluribus societatem defendendae libertatis inire, Cic. Fam. 10, 8: former avec un plus grand nombre de personnes une alliance pour défendre la liberté.    - Umbreno cuidam negotium dat uti legatos Allobrogum requirat eosque, si possit, impellat ad societatem, Sall. C.: il charge un certain Umbrenus d'entrer en relation avec les Allobroges et de les pousser, si possible, à s'allier à lui.
    * * *
    sŏcĭĕtās, ātis, f. [st1]1 [-] association, réunion, communauté, société.    - hominum inter ipsos societas, Cic. Leg. 1, 28: la société humaine.    - societas generis humani, Cic. Lael. 20: la société du genre humain.    - societatem cum aliquo coire... dirimere, Cic. Phil. 2, 24: nouer une association avec qqn... la rompre.    - nulla societas nobis cum tyrannis est, Cic. Off. 3, 32: il n'y a pas de société entre nous et les tyrans.    - societas vitae, Cic. Amer. 111: la vie sociale.    - vir conjunctissimus mecum consiliorum omnium societate, Cic. Br. 2: homme qu'une complète communauté d'idées liait à moi étroitement.    - facti, consilii societas, Cic. Phil. 2, 25; 2, 32: participation à un acte, à une entreprise. --- cf. Cic. Verr. 4, 136.    - omnium facinorum sibi cum Dolabella societatem initam confiteri, Cic. Phil. 13, 36: avouer qu'une association pour tous les crimes le lie à Dolabella.    - quos ille latro, nisi aliquid firmius fuerit, societate vitiorum deleniet, Cic. Fam. 16: et ce brigand les amadouera par l'infection de ses vices, si on ne prend pas quelques mesures assez fermes. [st1]2 [-] association commerciale, industrielle; société, compagnie.    - fecit societatem earum rerum quae in Gallia comparabantur, Quinct. 12: il forma une association relative aux produits que l'on se procurait en Gaule.    - magna fide societatem gerere, Cic. Quinct. 13: gérer une association très honnêtement. [st1]3 [-] société fermière, compagnie des fermiers publics.    - Cic. Br. 85 ; Sest. 32 ; Mur. 69 ; Planc. 32. [st1]4 [-] union politique, alliance.    - cum Ptolemaeo societas erat facta, Caes. BC. 3, 107, une alliance avait été contractée avec Ptolémée.    - cf. Caes. BG. 6, 2, 2 ; Sall. J. 77, 2 ; Nep. Con. 2, 2 ; Alc. 4, 7.    - cum pluribus societatem defendendae libertatis inire, Cic. Fam. 10, 8: former avec un plus grand nombre de personnes une alliance pour défendre la liberté.    - Umbreno cuidam negotium dat uti legatos Allobrogum requirat eosque, si possit, impellat ad societatem, Sall. C.: il charge un certain Umbrenus d'entrer en relation avec les Allobroges et de les pousser, si possible, à s'allier à lui.
    * * *
        Societas, pen. cor. societatis. Cic. Societé, Compagnie.
    \
        Est tibi societas criminis cum illo. Cic. Vous estes complices.
    \
        Coire societatem, Vide COEO. S'associer avec aucun.
    \
        Colere societatem fide. Cic. Entretenir la societé par loyaulté.
    \
        Dirimere societatem. Cic. Separer ou rompre une societé et alliance.
    \
        Gerere societatem magna fide. Cic. Entretenir fidelement la societé.
    \
        Renuntiare societatem alicui. Liu. Luy declarer et signifier qu'on renonce à son alliance et societé.

    Dictionarium latinogallicum > societas

  • 3 aangaan

    concerner, contracter, être en relation avec, faire du bruit, former, intéresser, regarder, s'allumer, s'engager

    Nederlands-Franse woordenlijst > aangaan

  • 4 affinity

    affinity [ə'fɪnətɪ] (pl affinities)
    (a) (connection, link) lien m, affinité f;
    ∎ the affinities between the English and German languages la ressemblance ou la parenté entre l'anglais et l'allemand;
    ∎ the artist's work shows a clear affinity with that of his former teacher on voit clairement le lien entre l'œuvre de cet artiste et celle de son maître;
    ∎ there are many affinities between the two regions les deux régions ont énormément de choses en commun
    (b) (attraction) affinité f, attraction f;
    ∎ to have an affinity with sb/sth avoir des affinités avec qn/qch;
    ∎ he has little affinity for or with modern art il est peu attiré par l'art moderne;
    ∎ she feels a strong sense of affinity with or for him elle se sent beaucoup d'affinités avec lui;
    ∎ there is a strong affinity between them ils ont beaucoup de choses en commun ou d'affinités
    (c) Biology affinité f, parenté f; Chemistry affinité f
    (d) Law (relation) affinité f
    (a) British Commerce & Finance = carte de crédit émise en collaboration avec une association caritative, afin qu'une part de chaque transaction revienne à ladite association, French Canadian carte f d'affinité
    (b) American Commerce & Finance = carte de crédit résultant de la collaboration entre un organisme de crédit et une entreprise commerciale

    Un panorama unique de l'anglais et du français > affinity

См. также в других словарях:

  • RELATION — Le concept de relation apparaît comme l’un des concepts fondamentaux du discours rationnel. Il semble lié à la pratique de l’analyse, qui constitue elle même l’un des aspects essentiels de la démarche discursive. L’analyse décompose les unités… …   Encyclopédie Universelle

  • Relation d'equivalence — Relation d équivalence La notion de relation d équivalence sur un ensemble permet de mettre en relation des éléments qui sont similaires par une certaine propriété. On pourra ainsi regrouper ces éléments par « paquets » d éléments qui… …   Wikipédia en Français

  • Relation d'équivalence — En théorie des ensembles, la notion de relation d équivalence sur un ensemble permet de mettre en relation des éléments qui sont similaires par une certaine propriété. On pourra ainsi regrouper ces éléments par « paquets » d éléments… …   Wikipédia en Français

  • Relation d'Euler — Théorème de Descartes Euler Le théorème de Descartes Euler (ou relation d Euler), formulé par Leonhard Euler en 1752, énonce une formule mathématique qui relie le nombre de côtés, de sommets, et de faces dans un polyèdre du genre 0. Un polyèdre… …   Wikipédia en Français

  • Former state routes in Arizona — Below is a list and summary of the former state highways.tate Route 62State Route 62 was a state highway in northwestern Arizona running a total of 4 miles from US 93, north of Kingman to the mining town of Chloride. The road first appeared on a… …   Wikipedia

  • fiduciary relation — Often, but perhaps somewhat loosely, considered as the equivalent of confidential relation. There is a technical distinction between a fiduciary relation and a confidential relation, the former being more correctly applicable to legal… …   Ballentine's law dictionary

  • Binary relation — Relation (mathematics) redirects here. For a more general notion of relation, see Finitary relation. For a more combinatorial viewpoint, see Theory of relations. In mathematics, a binary relation on a set A is a collection of ordered pairs of… …   Wikipedia

  • Gestion de la relation client — Pour les articles homonymes, voir GRC (homonymie). La gestion de la relation client (GRC), connue aussi sous son nom anglais de Customer Relationship Management (CRM), est définie comme suit par le CXP, cité par JL Thomas[1] : « La GRC… …   Wikipédia en Français

  • Gestion De La Relation Client — La gestion de la relation client consiste à savoir cibler, à attirer et à conserver les bons clients et représente un facteur déterminant du succès de l’entreprise. Construire et développer des relations avec ses clients est un défi,… …   Wikipédia en Français

  • Gestion de relation client — Gestion de la relation client La gestion de la relation client consiste à savoir cibler, à attirer et à conserver les bons clients et représente un facteur déterminant du succès de l’entreprise. Construire et développer des relations avec ses… …   Wikipédia en Français

  • logical relation — ▪ logic       those relations between the elements of discourse or thought that constitute its rationality, in the sense either of (1) reasonableness or (2) intelligibility. A statement may be perfectly intelligible without being based upon any… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»